info@bdip.pl
FacebookYouTubeTwitterGoogle+
BDiP.pl
BDiP.pl
Napisy, spolszczenia, dubbingi, szeptanki
  • Zespół
  • Serduszko
  • Forum
  • Projekty
    • [NA ZLECENIE]
    • [ONESHOT]
    • [SEANS Z DIABŁEM]
  • Zespół
  • Serduszko
  • Forum
  • Projekty
    • [NA ZLECENIE]
    • [ONESHOT]
    • [SEANS Z DIABŁEM]

BDiP.pl to zespół charytatywnie opracowujący napisy do filmów i seriali, spolszczenia gier komputerowych, skanlacje komiksów, dubbingi oraz wersje lektorskie. Na co dzień zajmujemy się różnymi rzeczami. Są wśród nas tłumacze audiowizualni/literaccy, pracownicy fizyczni, graficy, programiści, studenci czy też korpoludki z Gazety Wyborczej, Techlandu, Rzeczpospolitej, CD Projektu RED, City Interactive, VMC Game Labs i Ubisoftu. Będąc skromnymi żuczkami (żuczkami gnojarzami?), toczymy naszą kulkę od 2009 roku. Jeśli chcecie, żebyśmy trwali i trwali, regularnie wspierajcie nasze zbiórki charytatywne. Poprzez tłumaczenia gromadzimy pieniądze dla ludzi ciężko poszkodowanych przez los. Ze szczegółami możesz zapoznać się tutaj (kliknij mnie).

Nowotwór, który chce ukraść duszę
21 sierpnia 2016
Pomóżmy naprawić serduszko Basi
26 kwietnia 2016
Zbieramy pieniądze na operację serca Kacperka – pomóżcie!
25 sierpnia 2015

TŁUMACZENIA W TOKU

Typ projektu
Tytuł
Premiera
Tłumacz
Postęp
Aktualizacja
[film]Dunkirk21.07.2017Halek0% | szczegóły9.08, 14:10
[film]It8.09.2017Zośka0% | szczegóły29.07, 16:38
[film]The Snowman13.10.2017Dakota0% | szczegóły13.06, 10:30
[gra]Avernum: Escape from the Pit15.03.2012Bartas3% | szczegóły04.11, 17:00
[gra]Ether One25.03.2014Węgorz, zespół99% | szczegóły24.04, 15:26
[gra]Hell Girls
13.01.2017Sb8gapi25% | szczegóły21.08.2017
[gra]Hollow Knight07.03.2017Sb8gapi10% | szczegóły10.08.2017
[gra]Legacy of Kain: Defiance11.11.2003AsPhAlT!75% | szczegóły21.08, 15:57
[gra]Rage: The Scorchers DLC18.12.2012Sb8gapi99% | szczegóły1.10, 12:22
[gra]
Red Dead Redemption18.05.2010Piastun, zespół10% | szczegóły30.07, 11:40
[serial]American Horror Story 8x01b./d.Halek, sonya0% | szczegóły2.12, 23:10
[serial]Ash vs Evil Dead 3x025.03.2018Zośka0% | szczegóły1.03, 15:42
[serial]Dark Angel 2x148.03.2002Dibua50% | szczegóły17.04, 20:30
[serial]Dark Angel 2x1515.03.2002Dibua0% | szczegóły17.04, 20:31
[serial]Dark Angel 2x1622.03.2002Dibua0% | szczegóły17.04, 20:32
[serial]Dark Angel 2x175.04.2002Dibua0% | szczegóły17.04, 20:33
[serial]Dark Angel 2x1812.04.2002Dibua0% | szczegóły17.04, 20:34
[serial]Dark Angel 2x1919.04.2002Dibua0% | szczegóły17.04, 20:35
[serial]Dark Angel 2x2026.04.2002Dibua0% | szczegóły17.04, 20:36
[serial]Dark Angel 2x213.05.2002Dibua0% | szczegóły17.04, 20:37
[serial]Knightfall 1x0721.12.2017Dakota, Halek90% | szczegóły2.03, 21:07
[serial]Knightfall 1x0828.12.2017Dakota, Halek80% | szczegóły2.03, 21:07
[serial]Marvel's Inhumans 2x01b./d.Estrella, kinguella0% | szczegóły29.10, 19:47
[serial]Outcast 3x01b./d.Dakota, Zośka0% | szczegóły11.06, 20:29
[serial]Preacher 3x01b./d.Halek0% | szczegóły12.09, 23:41
[serial]
Taboo 2x01b./d.Dakota, melyana0% | szczegóły9.03, 9:12
[serial]The Deuce 2x01b.d.Dakota, Zośka0% | szczegóły30.10, 23:10
[serial][NOWOŚĆ] The New Pope 1x01b./d.BDiP.pl0% | szczegóły17.05, 18.57
[serial]The State 1x0221.08.2017sonja20% | szczegóły27.09, 9:48
[serial]The State 1x0322.08.2017sonja0% | szczegóły30.08, 12:33
[serial][FINAŁ SEZONU] The State 1x0423.08.2017sonja0% | szczegóły30.08, 12:37
[serial][NOWOŚĆ] Westworld 1x012.10.2016Dakota, Zośka0% | szczegóły3.10, 7:42
[komiks]Outcast #1024.06.2015Halek10% | szczegóły01.09, 18:30

PROŚBY O TŁUMACZENIA [ALPHA]

W tym miejscu znajdzie się tabelka (prace rozpoczną się w drugiej połowie lipca), która umożliwi Wam dodawanie propozycji projektów i oddawanie na nie głosów. Im więcej głosów na dany projekt, tym większa szansa, że się nim zajmiemy. Nasz obszar działań: napisy do seriali/filmów, spolszczenia gier, skanlacje komiksów, dubbing, lektor.

PREMIERY TŁUMACZEŃ

WszystkoDubbingLektorFilmyGryKomiksySeriale
Date Name
DescAsc
Lip172017

Twin Peaks (3×10) The Return, Part 10

Lip162017

Dark Angel (1×19) I and I Am a Camera

Lip112017

Preacher (2×04) Viktor

Lip102017

Twin Peaks (3×09) The Return, Part 9

Lip72017

Their Finest (2017)

Lip42017

Preacher (2×03) Damsels

Lip22017

[SZD] The Ticket (2016)

Lip22017

King Arthur: Legend of the Sword (2017)

Lip12017

Train to Busan (2016)

Cze272017

Preacher (2×02) Mumbai Sky Tower

Cze262017

Preacher (2×01) On The Road

Cze262017

Twin Peaks (3×08) The Return, Part 8

Cze232017

[ONESHOT] The Mist (1×01) Pilot

Cze222017

Assassin’s Creed (2016)

Cze192017

Twin Peaks (3×07) The Return, Part 7

Cze172017

Big Little Lies (1×07) You Get What You Need

Cze132017

[ONESHOT] Genius (1×01) Chapter One

Cze122017

Twin Peaks (3×06) The Return, Part 6

1
234
…56789…
1011121314151617181920212223
24
Prev pageNext page
BDiP.pl
BDiP.pl © 2009-2017 | Opieka techniczna: Ł. Połoncarz, D. Kwolek, M. Dąbrowski.
  • Zespół
  • Serduszko
  • Forum
  • Projekty
    • [NA ZLECENIE]
    • [ONESHOT]
    • [SEANS Z DIABŁEM]
menu główne
Nie tylko tłumaczymy wszystko, co nam wpadnie pod rękę, ale i przechowujemy ciasteczka – om, nom, nom! Spoko Czytaj więcej