BDiP.pl | Napisy do filmów i seriali, spolszczenia gier, dubbingi

BDiP.pl to zespół charytatywnie opracowujący napisy do filmów i seriali, spolszczenia gier komputerowych, skanlacje komiksów, dubbingi oraz wersje lektorskie. Na co dzień zajmujemy się różnymi rzeczami. Są wśród nas tłumacze audiowizualni/literaccy, pracownicy fizyczni, graficy, programiści, studenci czy też korpoludki z Gazety Wyborczej, Techlandu, Rzeczpospolitej, CD Projektu RED, City Interactive, VMC Game Labs i Ubisoftu. Będąc skromnymi żuczkami (żuczkami gnojarzami?), toczymy naszą kulkę od 2009 roku. Jeśli chcecie, żebyśmy trwali i trwali, regularnie wspierajcie nasze zbiórki charytatywne. Poprzez tłumaczenia gromadzimy pieniądze dla ludzi ciężko poszkodowanych przez los. Ze szczegółami możesz zapoznać się tutaj (kliknij mnie).

Nowotwór, który chce ukraść duszę
21 sierpnia 2016

Pomóżmy naprawić serduszko Basi
26 kwietnia 2016

Zbieramy pieniądze na operację serca Kacperka – pomóżcie!
25 sierpnia 2015

TŁUMACZENIA W TOKU

Typ projektu	Tytuł	Premiera	Tłumacz	Postęp	Aktualizacja
[dubbing]	Portal - Survive (fanowski filmik na podstawie gry)	08.10.2013	Pokemonka	40% \| szczegóły	16.08, 15:03
[dubbing]	Steven Universe (usunięta scena)	2016	Pokemonka	0% \| szczegóły	10.12, 11:15
[film]	Dunkirk	21.07.2017	Halek	0% \| szczegóły	9.08, 14:10
[film]	It	8.09.2017	Zośka	0% \| szczegóły	29.07, 16:38
[film]	Kickboxer: Vengeance	2.09.2016	Estrella	90% \| szczegóły	29.09, 00:10
[film]	The Dark Tower	4.08.2017	vsv	0% \| szczegóły	30.07, 10:37
[film]	The Snowman	13.10.2017	Dakota	0% \| szczegóły	13.06, 10:30
[film]	Tiny Giants 3D	24.05.2014	SztywnyPatyk	0% \| szczegóły	13.07, 12:16
[gra]	Back to the Future: episode 3	28.03.2011	Ikskoks	20% \| szczegóły	6.05, 00:00
[gra]	Ether One	25.03.2014	Węgorz, zespół	99% \| szczegóły	24.04, 15:26
[gra]	Hollow Knight	07.03.2017	Sb8gapi	10% \| szczegóły	10.08.2017
[gra]	Legacy of Kain: Defiance	11.11.2003	AsPhAlT!	75% \| szczegóły	21.08, 15:57
[gra]	Red Dead Redemption	18.05.2010	Piastun, zespół	10% \| szczegóły	30.07, 11:40
[gra]	State of Decay	5.11.2013	Hazard, zespół	0% \| szczegóły	30.01, 17:24
[serial]	Ash vs Evil Dead 3x01	2017	Zośka, Dakota	0% \| szczegóły	12.12,16:50
[serial]	Dark Angel 1x22	22.05.2001	Dibua	0% \| szczegóły	17.07, 17:04
[serial]	Divorce 2x01	2017	melyana	0% \| szczegóły	13.12, 9:05
[serial]	FLCL 2x01	2017	BDiP.pl, Jinja Temple	0% \| szczegóły	5.06, 20:07
[serial]	[ONESHOT] Manhunt: Unabomber 1x01	1.08.2017	BDiP.pl	0% \| szczegóły	9.08, 20:44
[serial]	Outcast 3x01	b./d.	Dakota, Zośka	0% \| szczegóły	11.06, 20:29
[serial]	Preacher 2x09	14.08.2017	Halek	0% \| szczegóły	8.08, 14:47
[serial]	South Park 21x01	13.09.2017	SztywnyPatyk	0% \| szczegóły	10.07, 6:20
[serial]	Taboo 2x01	2018	Dakota, melyana	0% \| szczegóły	9.03, 9:12
[serial]	Tales from the Crypt 1x01	2017	Dakota	0% \| szczegóły	25.04, 10:38
[serial]	The Deuce 1x01	10.09.2017	BDiP.pl	0% \| szczegóły	20.06, 12:20
[serial]	Twin Peaks 3x14	13.08.2017	BDiP.pl	0% \| szczegóły	7.08, 14:26
[serial]	Westworld 1x01	2.10.2016	Dakota, Zośka	0% \| szczegóły	3.10, 7:42
[serial]	Vice Principals 2x01	17.09.2017	SztywnyPatyk	0% \| szczegóły	9.09, 16:56
[serial]	Vinyl 1x01	14.02.2016	Maczek	10% \| szczegóły	2.05, 18:50
[serial]	Vinyl 1x10	17.04.2016	Maczek	0% \| szczegóły	24.04, 18:24
[komiks]	Outcast #10	24.06.2015	Halek	10% \| szczegóły	01.09, 18:30

PROŚBY O TŁUMACZENIA [ALPHA]

W tym miejscu znajdzie się tabelka (prace rozpoczną się w drugiej połowie lipca), która umożliwi Wam dodawanie propozycji projektów i oddawanie na nie głosów. Im więcej głosów na dany projekt, tym większa szansa, że się nim zajmiemy. Nasz obszar działań: napisy do seriali/filmów, spolszczenia gier, skanlacje komiksów, dubbing, lektor.